This tracer works by placing a square-wave signal on the line to be traced. The square wave is rich in harmonics. A small transistor radio placed close to a wire carrying this signal will buzz. The radio, therefore, is used as a probe to trace out the wire.
Source:www.circuitos.cl.tripod.com